Che m’ha ‘hapiho (morino)? In Toscana si parla così

• Share:

5 / 5 – Il significato di trombaio e tritello

Chi è il trombaio in Toscana?

E il trombaio chi è? per caso un uomo dedito a frequenti attività erotiche? Nient’affatto: è semplicemente l’idraulico. Deriva da tromba, sinonimo, oggi raro, di pompa idraulica. Quindi qualsiasi artigiano od operaio che compia lavori in lamiera, docce per lo scolo dell’acqua dai tetti, o che ripara tubature e condutture d’acqua nelle abitazioni.

Per approfondire: Offese tipiche fiorentine: c’è sempre da offendersi o si può anche sorridere?

Il tritello

Mentre per chi corre il Palio di Siena, il tritello non è il sottoprodotto della molitura dei cereali ottenuto dalla rimacina dei semolini, ma la caduta multipla dei cavalli con tanto d’ammucchiata e gravi danni. Da cui, per traslazione:

Oggi in centro c’era un tritello un si passava… Nel senso di: c’era tanta di quella gente (un fottio di gente) che non si passava.

Riproduzione Riservata ©Copyright TuscanyPeople

• Share:

Informazioni sull'autore

Vieri Tommasi Candidi

Scrittore & Ambassador of Tuscany