Parole tipiche toscane, per parlare come noi o almeno capirci

• Share:

Scopri alcune delle parole tipiche toscane più comuni e l’affascinante vernacolo locale, approfondendo la differenza tra dialetto e vernacolo toscano

1 / 4 – Parole tipiche toscane: in Toscana si parla così

Nessun dialetto in Toscana, ma i vernacoli sono ricchi di parole non proprio italiane

In Toscana non esistono dialetti come in altre regioni del nostro Paese? Manzoni è venuto a risciacquare i panni della lingua italiana in Arno poiché il toscano, da Dante in poi, rappresentava all’epoca l’italiano più puro in tutto lo Stivale? Vero, eppure anche noi abbiamo qualcosa di non proprio puro, di puramente locale, il vernacolo, ossia una parlata limitata a una precisa area regionale, usata solo dal popolo, che quindi si differenzia dal dialetto per copertura geografica e uso sociale meno vasti, ma anche per una minore invadenza e incidenza di parole diverse rispetto alla lingua comune a tutto il territorio nazionale.

Eppure, nonostante la minore invadenza e incidenza di parole diverse rispetto all’italiano, esistono molte parole tipiche toscane usate solo localmente, di non sempre facile comprensione per chi viene da fuori.

Qualche esempio? Be’, ve ne faremo molti. Seguiteci in questa e nelle prossime pagine e ne sentirete delle belle.

Da punte parti

Da punte parti in Toscana significa: da nessuna parte. Un tu lo trovi da punte parti: non lo trovi da nessuna parte. Si può alludere a un essere umano, a un animale, a un oggetto.
Ma che significa in questo caso punte? Dunque, punto, in italiano, è la forma sostantivata del participio passato di pungere: il segno che si lascia pungendo, una porzione minima di spazio. E noi in Toscana lo riduciamo a un nulla: niente, nessuno.

Continua a scoprire l’italiano de “noartri”: vai a pagina 2

• Share:

Informazioni sull'autore

Vieri Tommasi Candidi

Scrittore & Ambassador of Tuscany